映画の海外展開支援
字幕、スクリーナー、DCP、音声、QC、映画祭エントリー、海外販売に必要な素材制作まで。
→OUR MISSION
世界へ届ける。
その方法から考える。
日本には、優れた映画、舞台、地域文化、映像コンテンツがあります。しかし、作品をつくる力と、海外へ届ける力は同じではありません。
われわれは、制作だけ、翻訳だけ、技術だけを切り離して考えません。何を、誰に、どのように届けるのか。その入口から一緒に考えます。
分からないところから相談できる。
必要なことだけ頼める。
必要なら、その先まで一緒に進める。
SERVICES
世界へ届けるために、
できること。
決められた型に当てはめるのではなく、目的に合わせて必要な部分を組み合わせます。
WHAT WE DO
舞台・ライブの海外展開
海外公演、フェスティバル、多言語化、映像展開、海外とのコーディネート。
→地域・観光グローバル発信
地域を知り、物語を発見し、受入環境も踏まえて世界への届け方を設計します。
→映像を、もう一段階上へ。
映画制作で培われてきた品質管理の考え方を、企業・地域・舞台・文化映像へ。
→HOW WE WORK
海外展開プロデュース
話を聞き、可能性を探し、届け方を考え、必要な人とつながり、一緒に進めます。
→世界への入口をつくる
何を頼めばいいか分からない。その段階から相談できる、いちばん低い入口です。
→GLOBAL APPROACH
海外への道は、
一つではない。
映画祭、海外販売、海外公演、インバウンド、展示会、Web、SNS、配信。コンテンツごとに適した入口を選びます。
TECHNICAL NOTES
映像技術を、
わかりやすく。
専門家だけでなく、プロデューサー、自治体、企業、学生など、必要な人が必要なときに確認できる技術解説です。
Rec.709とは？
テレビや配信などで広く使われる映像規格。色域とガンマの基本から説明します。
DCPとは？
映画館で作品を上映するためのデジタルパッケージ。基本構造を整理します。
2chと5.1chの違い
ステレオとサラウンドの役割、納品時に考えるべきポイントを説明します。
WORKS / CASE STUDIES
実績は、
経験のかたち。
海外上映、海外共同制作、地域映像。何をしたかだけでなく、現在のOMEGAの仕事へどうつながっているかを紹介します。
TEAM
世界へ届けるためのチーム。
国際事業ディレクターのニコデム・カロラクを中心に、プロジェクトに応じて国内外の専門家と連携します。
Nikodem Karolak
プロデューサー／国際アートマネージャー／翻訳家
スタッフを見るCONTACT
世界へ届けたいものがある。その段階から、ご相談ください。
まだ計画になっていなくても構いません。必要なところから、一緒に考えます。
メールでのお問い合わせ：omega.global.content@gmail.com